Les Carnets d'Eucharis, n°2
Le deuxième numéro des Carnets d'Eucharis (dans sa version papier), revue animée par Nathalie Riera, vient de paraître. On y lira, entre autres et dans le désordre, des textes de Claude Minière, de...
View ArticleClik here to view.
Cavales - Jean-Baptiste Monat
“vous êtes le souvenir ou le fantasme d’un passé légendaire, d’une réalité sans fond, d’un présent sans lien : en musique, tristement, dans l’errance de l’espèce”Jean-Baptiste Monat (Cavales,...
View ArticleClik here to view.
Chaque pierre orpheline - Helga M. Novak
les commères infidèlesnoyées avant l'heurecriaillent et se lamententsous la pluie de novembreun couple de corbeaux épiela jacasseriede leurs jupes de laine tisséedans la rouille du brouillarddes...
View ArticleClik here to view.
Blanche-Neige - Robert Walser
La Reine (à Blanche-Neige) :Non, c'est faux. Tu te mens, et forgestoi-même un conte. Mais le contele dit : moi, la Reine mauvaise,je t'ai envoyé le chasseur,et donné la pomme à manger.Réponds...
View ArticleClik here to view.
"J'ai atteint le centre."
"Je ne tomberai pas. J'ai atteint le centre. J'écoute le battement d'on ne sait quelle divine horloge à travers la mince cloison charnelle de la vie pleine de sang, de tressaillements et de souffles....
View ArticleClik here to view.
De suc & d'espoir - Jos Roy
à paraître le 25 avrilDE SUC & D’ESPOIRJOS ROYPoèmes choisisrecueil bilingueWith Sap & HopeSelected PoemsTranslated from the French by Blandine Longre with Paul Stubbsbilingual collectionBlack...
View ArticleClik here to view.
32e Marché de la poésie, Paris
Black Herald Press sera présent au 32e Marché de la Poésie, du 11 au 15 juin, place Saint-Sulpice (Paris VIe) sur le stand 704– en compagnie des Carnets d’Eucharis (Nathalie Riera) et des éditions...
View ArticleClik here to view.
Le Rêve du mouvement perpétuel - Dexter Palmer
*** à paraître en septembre 2014 ***Le Rêve du mouvement perpétuel, Dexter PalmerTraduit de l’anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel et Blandine Longre(ouvrage traduit avec le concours du CNL,...
View ArticleVivre sauvage dans les villes - Anne-Sylvie Salzman
Vivre sauvage dans les villes, Anne-Sylvie SalzmanIllustrations de Stepan Ueding / Couverture de Marc Brunier-Mestaséditions le Visage vert, 2014 "Les parents d’Ada lui interdisent d’emprunter le...
View ArticleMort de l’Utopie - Paul Stubbs
Death of UtopiaAfter A Piece of Waste Land, Francis Bacon, 1982 ‘O dark dark dark. They all go into the dark’T.S. Eliot On this horizon that overshadows all,above the last known clump of Eliot’s world,...
View ArticleJos Roy, De suc & d'espoir - revue de presse
DE SUC & D’ESPOIRJOS ROYPoèmes choisis - recueil bilingueWith Sap & HopeSelected PoemsTranslated from the French by Blandine Longre with Paul Stubbs - bilingual collectionBlack Herald Press,...
View ArticleOliver Goldsmith – The Description of a Little Great Man / Un Petit Grand Homme
Oliver GoldsmithThe Description of a Little Great Man / Un Petit Grand Homme(En 1760, Oliver Goldsmith entame la publication d’une série de lettres dans un périodique intitulé the Public Ledger ; ces...
View ArticlePaul B. Roth - Les guerres sont toujours intérieures
Wars Are Always WithinYour hands can’t breathe. They struggle when apart. One may try and separate itself from the other, say, to claw a bent nail from the wall, roll a young erect nipple between its...
View ArticleClik here to view.
Tik-Tok of Oz, traduction en cours
Tik-Tok of Oz, L. Frank Baum, 1914 (Book 8 of the Oz series)https://archive.org/stream/tiktokofoz00baum#page/n1/mode/thumb Voir...
View ArticleClik here to view.
"but a chirrup." (D.H. Lawrence)
"Brute force crushes many plants. Yet the plants rise again. The Pyramids will not last a moment compared with the daisy. And before Buddha or Jesus spoke the nightingale sang, and long after the words...
View ArticleClik here to view.
« Qu’est-ce que ça peut bien représenter ? »
Ne cherchons pas à comprendre. Comprendre est le plus souvent en art un jeu puéril et naïf, l’aveu d’une sensibilité ralentie, la revanche intellectuelle du spectateur affligé d’anesthésie artistique....
View ArticleClik here to view.
Le Joyeux Anniversaire de la mort / The Happy Birthday of Death - Gregory Corso
Vient de paraître LE JOYEUX ANNIVERSAIRE DE LA MORTGREGORY CORSOPoèmes choisis – recueil bilingueTraduit de l’anglais par Blandine LongreIntroduction de Paul Stubbs / Postface de Kirby OlsonThe Happy...
View ArticleClik here to view.
L'Insaisissable - Anne Roiphe (extrait 4)
"Louis Pasteur alla chercher un lourd volume sur ses étagères. C’était L’Histoire du choléra asiatique de Macnamara ; publié quelque douze années plus tôt à Londres, le livre était déjà un classique....
View ArticleClik here to view.
Le collectionneur d’oreilles - Esteban Bedoya
« La forêt de l’Yvytúruzu s’éveilla sous la pluie. Le manteau de neige argenté qui recouvrait l’épaisse végétation ne résista pas longtemps à la bruine hivernale. Il faisait froid. La vapeur...
View ArticleLe Rêve du mouvement perpétuel / Dexter Palmer
"Si tant est que je parvienne encore à mesurer le temps, je commence ce journal le jour du premier anniversaire de mon emprisonnement à bord du vaillant Chrysalide, zeppelin de très grande altitude...
View Article
